1
00:00:17,305 --> 00:00:20,904
Éducation diabolique
2
00:00:56,785 --> 00:00:58,544
Gosia, lève-toi.
3
00:01:36,825 --> 00:01:38,344
Gosia.
4
00:01:38,945 --> 00:01:40,784
Il est temps de se lever.
5
00:01:47,625 --> 00:01:51,264
Bonjour, mes amis idiots.
Je te souhaite une bonne journée.
6
00:02:02,665 --> 00:02:06,704
Quel est le problème.
Tu pensais que je ne viendrais pas ?
7
00:03:13,945 --> 00:03:16,104
Vous devriez avoir honte.
8
00:03:16,985 --> 00:03:19,184
Vous avez déjà pris le petit-déjeuner.
9
00:03:20,505 --> 00:03:22,104
D'accord alors.
10
00:03:22,625 --> 00:03:24,744
Tu es un vrai gourmet.
11
00:05:42,785 --> 00:05:46,304
- Il ne fait pas trop sombre ?
-Je n'ai besoin de rien voir.
12
00:05:48,305 --> 00:05:51,344
Y a-t-il quelque chose qui ne va pas chez vous ?
13
00:06:31,505 --> 00:06:33,624
Vos vaches mangent du trèfle.
14
00:06:34,585 --> 00:06:37,585
-C'est mauvais pour eux.
- Vous me parlez, monsieur ?
15
00:06:38,185 --> 00:06:41,584
Bien sûr, je vous parle.
Qui d'autre ?
16
00:06:47,825 --> 00:06:50,464
Allez...
Éloignez-vous d'ici.
17
00:07:35,545 --> 00:07:37,504
Portez toujours un foulard.
18
00:07:38,145 --> 00:07:40,784
Vous pouvez facilement attraper une insolation.
19
00:07:41,545 --> 00:07:43,384
Vivez-vous ici ?
20
00:07:44,105 --> 00:07:46,464
Oui, là-bas, dans le village.
21
00:07:47,505 --> 00:07:51,704
-Tu vis au Paradis mais tu ne le sais pas.
-Que veux-tu dire?
22
00:07:51,825 --> 00:07:54,864
C'est comme le paradis ici.
Crois-moi.
23
00:07:55,025 --> 00:07:57,944
-J'ai été dans le coin.
-C'était différent ?
24
00:07:59,145 --> 00:08:00,864
Certains endroits sont horribles.
25
00:08:02,625 --> 00:08:05,544
-J'ai vécu autrefois au paradis.
-Et maintenant ?
26
00:08:05,985 --> 00:08:08,784
Maintenant, je suis un vagabond, je n'ai pas de vraie maison.
27
00:08:14,985 --> 00:08:18,944
-Tu rentres à la maison maintenant ?
-Oui, il est temps d'y aller.
28
00:08:20,905 --> 00:08:22,884
-Quel est ton nom?
-Malgorzata... Je veux dire Malgosia.
29
00:08:26,345 --> 00:08:29,744
Malgorzata sonne mieux.
J'ai connu une Malgorzata.
30
00:08:30,225 --> 00:08:31,744
Il y a longtemps.
31
00:08:34,385 --> 00:08:36,824
Tu es belle, Malgorzata.
32
00:08:37,945 --> 00:08:40,744
Allez-y maintenant.
Je reviendrai demain.
33
00:08:44,425 --> 00:08:46,504
Oui Monsieur.
A demain.
34
00:09:08,345 --> 00:09:10,524
Exactement.
Ne bouge pas
35
00:09:11,305 --> 00:09:13,144
Tu es revenu ?
36
00:09:15,745 --> 00:09:18,584
Comment as-tu pu me manquer assis ici ?
37
00:09:18,705 --> 00:09:22,104
J'ai été assis ici à dessiner depuis le début.
38
00:09:22,305 --> 00:09:24,704
Mais tu sembles à des kilomètres.
39
00:09:25,865 --> 00:09:27,904
Perdu dans votre propre monde.
40
00:09:28,745 --> 00:09:30,704
Reste comme ça.
41
00:09:30,865 --> 00:09:32,904
Bras un peu plus haut.
42
00:09:33,065 --> 00:09:34,224
Beau.
43
00:09:36,625 --> 00:09:38,384
Est-ce que vous me dessinez, monsieur ?
44
00:09:38,785 --> 00:09:42,244
Je le suis depuis longtemps.
Regardez là-bas.
45
00:09:53,665 --> 00:09:55,984
Mais pourquoi dessiner de telles choses ?
46
00:09:56,625 --> 00:09:59,424
Pourquoi?
Parce qu'ils sont beaux.
47
00:10:00,345 --> 00:10:04,544
Il n'y a rien de plus beau
que le corps humain.
48
00:10:07,905 --> 00:10:11,544
Maintenant, il exprime la tristesse,
fatigue et solitude.
49
00:10:12,745 --> 00:10:15,264
Et maintenant il exprime la vitalité,
consentement et dévouement.
50
00:10:22,945 --> 00:10:24,824
Votre main peut parler.
51
00:10:25,385 --> 00:10:27,144
Cela a dit beaucoup de choses.
52
00:10:27,265 --> 00:10:29,304
C'est splendide.
53
00:10:29,425 --> 00:10:31,984
Il faut étudier le langage corporel
54
00:10:32,585 --> 00:10:35,624
comprendre ce que dit un autre corps.
55
00:10:35,745 --> 00:10:38,824
Et aussi
comprendre son propre corps
56
00:10:38,945 --> 00:10:41,784
Comprenez-vous votre corps ?
57
00:10:42,505 --> 00:10:43,784
Non.
58
00:10:43,905 --> 00:10:46,224
Et tu le voudrais ?
59
00:10:46,345 --> 00:10:47,864
Oui.
60
00:10:48,145 --> 00:10:50,784
je t'apprendrai
si tu me fais confiance.
61
00:10:51,265 --> 00:10:52,544
Je fais.
62
00:10:52,665 --> 00:10:54,464
C'est bien alors.
63
00:11:04,905 --> 00:11:07,424
Vous vous reconnaissez ?
64
00:11:09,905 --> 00:11:11,224
Non.
65
00:11:11,345 --> 00:11:14,624
-Mais tu l'étais.
-Je pensais que quelqu'un regardait
66
00:11:14,745 --> 00:11:16,464
Vous avez raison.
67
00:11:18,185 --> 00:11:23,584
Personne ne devrait regarder si tu as honte.
Sinon, cela signifie qu'il est proche de vous.
68
00:11:23,705 --> 00:11:25,424
Comprendre?
69
00:11:25,545 --> 00:11:27,064
Oui.
70
00:11:28,825 --> 00:11:30,784
Enlève ta robe.
71
00:11:38,985 --> 00:11:41,824
Tu n'as pas honte
devant moi, n'est-ce pas ?
72
00:11:41,945 --> 00:11:43,184
Non.
73
00:11:43,545 --> 00:11:47,544
Et si je dis que quelqu'un l'est
te regarde par derrière ?
74
00:11:49,145 --> 00:11:51,864
Je plaisantais seulement.
75
00:11:59,305 --> 00:12:03,504
C'est normal.
Parce que ces parties sont toujours couvertes.
76
00:12:03,625 --> 00:12:06,104
Ce n'est pas la seule raison.
77
00:12:14,465 --> 00:12:16,304
Que ressens-tu ?
78
00:12:16,945 --> 00:12:19,384
Je me sens...
Je ne sais pas...
79
00:12:21,465 --> 00:12:23,504
La joie ?
Un sentiment de bonheur ?
80
00:12:25,705 --> 00:12:27,544
Oui, c'est ça.
81
00:12:29,305 --> 00:12:30,904
Et maintenant ?
82
00:12:33,105 --> 00:12:34,984
Est-ce que ça vous passionne ?
83
00:12:35,825 --> 00:12:37,704
Oui, ça m'excite.
84
00:13:26,025 --> 00:13:30,144
Je l'attends depuis si longtemps.
85
00:13:35,065 --> 00:13:36,624
Je sais.
86
00:13:37,305 --> 00:13:39,504
C'est pour ça que je suis revenu.
87
00:14:28,745 --> 00:14:31,104
Épuisement et fatigue
88
00:14:35,785 --> 00:14:37,984
Vous êtes un élève attentif.
89
00:14:38,465 --> 00:14:40,824
Et tu es un bon professeur.
90
00:15:19,865 --> 00:15:22,424
- Quel est le problème?
- Rien.
91
00:15:23,105 --> 00:15:25,304
-Pourquoi ne pas dormir ?
-Il est temps.
92
00:15:54,785 --> 00:15:58,024
- C'était encore mieux aujourd'hui.
- Vous pariez.
93
00:15:58,265 --> 00:16:00,984
Je commence vraiment à l'apprécier.
94
00:16:01,465 --> 00:16:04,344
- J'étais sûr que tu le ferais.
- Comment veux-tu dire?
95
00:16:04,465 --> 00:16:06,744
Presque toutes les femmes l'apprécient.
96
00:16:06,865 --> 00:16:08,384
Femmes?
97
00:16:09,065 --> 00:16:10,664
Les hommes aussi.
98
00:16:12,825 --> 00:16:16,304
- Êtes-vous très fatigué ?
- Eh bien, tu sais...
99
00:16:16,905 --> 00:16:18,304
Tu veux dormir ?
100
00:16:18,905 --> 00:16:23,444
- On dort mieux après avoir fait l'amour.
-Alors on a fini de faire l'amour ?
101
00:16:23,585 --> 00:16:26,424
Faire une sieste
et ensuite nous continuerons.
102
00:16:27,625 --> 00:16:30,444
- Les amoureux dorment ensemble.
- Pas sur le terrain.
103
00:16:53,665 --> 00:16:55,184
Réveillez-vous!
104
00:16:56,305 --> 00:16:58,504
Ne dormez pas votre jeunesse.
105
00:17:40,505 --> 00:17:42,024
Boire.
106
00:17:46,585 --> 00:17:48,224
Beau.
107
00:17:48,385 --> 00:17:50,664
Le vin aiguise les sens.
108
00:17:53,345 --> 00:17:55,724
Allons manger quelque chose.
109
00:17:57,425 --> 00:18:00,824
Non, non !
Tu ne manges pas de poisson avec ce couteau.
110
00:18:01,225 --> 00:18:04,904
Vous avez besoin d'un couteau émoussé.
Mais nous n'en avons pas.
111
00:18:05,865 --> 00:18:07,944
- Nous mangerons avec deux fourchettes.
112
00:18:09,905 --> 00:18:11,424
Comme ça.
113
00:18:12,625 --> 00:18:16,024
Et avec du poisson et du poulet
nous buvons du vin blanc.
114
00:18:16,705 --> 00:18:20,904
Le vin rouge accompagne la viande et le gibier
mais il y a des exceptions.
115
00:18:21,425 --> 00:18:25,024
Et avec la dinde tu peux boire
soit du vin rouge, soit du vin blanc.
116
00:18:25,185 --> 00:18:28,144
- Tu manges de la dinde ?
- Ne mange pas et ne parle pas.
117
00:18:31,345 --> 00:18:33,864
Et ne prends pas ton verre...
118
00:18:34,345 --> 00:18:37,414
avant d'avoir avalé
la dernière bouchée.
119
00:18:40,585 --> 00:18:45,384
Avant de le porter à tes lèvres
vous devez les essuyer avec une serviette.
120
00:18:49,265 --> 00:18:53,624
Bien sûr, vous pouvez manger de la dinde.
Surtout avec des truffes.
121
00:18:55,465 --> 00:19:00,784
- Notre curé a une dinde décorative.
- Décoratif, mais il le mangera.
122
00:19:05,265 --> 00:19:08,424
Ne mange pas avec ton
les coudes sur la table.
123
00:19:09,425 --> 00:19:12,084
- Pourquoi es-tu si horrible avec moi ?
- Je le fais pour ton propre bien.
124
00:19:15,785 --> 00:19:18,784
Vous ne vous occuperez pas éternellement des vaches.
125
00:19:19,905 --> 00:19:22,024
Je ferai de toi une dame.
126
00:19:44,425 --> 00:19:48,464
Tu me diras bientôt
tu n'as rien à porter.
127
00:20:22,625 --> 00:20:25,544
- Est-ce que ça vous plaît ?
- C'est magique.
128
00:20:35,465 --> 00:20:39,544
Espérons que l'acte soit terminé
avant qu'il ne commence à pleuvoir.
129
00:20:40,065 --> 00:20:43,984
Le seul problème, ce sont les prima donnas
sont toujours gros et laids.
130
00:20:57,945 --> 00:21:01,664
Il y a toutes sortes de choses
il faut encore apprendre.
131
00:21:01,785 --> 00:21:05,224
Vous passerez de nombreuses années
essayant de les saisir.
132
00:21:05,345 --> 00:21:08,224
- Vous lirez de nombreux livres.
- Je ne sais pas lire.
133
00:21:13,345 --> 00:21:16,784
Cela n'a pas d'importance.
Je vais t'apprendre à lire.
134
00:21:16,905 --> 00:21:20,944
Mais je serai vieux et gris
avant de tout apprendre.
135
00:21:21,625 --> 00:21:27,144
Si seulement les jeunes avaient les connaissances et
la vieillesse la capacité, comme disent les Français.
136
00:21:28,465 --> 00:21:31,944
Je parie que vous ne connaissez pas le français.
Ils sont une nation...
137
00:21:32,065 --> 00:21:35,544
célèbre pour sa cuisine
et bons mots, qui signifie...
138
00:21:36,825 --> 00:21:38,864
Goska a un cavalier.
139
00:21:39,505 --> 00:21:43,064
Oubliez ça...
La seule réponse est de ne rien faire ou de pleurer.
140
00:21:43,185 --> 00:21:46,824
"Gosia a un cavalier
et bien d'autres à venir."
141
00:21:49,305 --> 00:21:54,504
Dans des moments comme celui-ci, tu dis :
"Je t'aime et je serai vrai pour toujours."
142
00:21:55,505 --> 00:21:58,224
-J'allais le faire.
-Je sais.
143
00:22:00,225 --> 00:22:03,264
Et je sais aussi...
Ce n'est pas grave
144
00:22:04,985 --> 00:22:09,304
Il n'est pas nécessaire d'en savoir
des choses, c'est même nuisible.
145
00:22:19,025 --> 00:22:21,224
Qu'est-ce que tu as là ?
146
00:22:23,145 --> 00:22:26,944
- Où l'as-tu eu ?
- Je l'ai trouvé dans le grenier.
147
00:22:27,785 --> 00:22:29,984
Mais il n'y a pas de photos.
148
00:22:30,105 --> 00:22:32,464
- J'apprends à lire.
- Seul?
149
00:22:36,585 --> 00:22:40,544
Vous avez été vu avec quelqu'un sur le terrain.
Admettez-le.
150
00:22:40,665 --> 00:22:43,384
- Quelle absurdité !
- Les enfants t'ont vu.
151
00:22:43,505 --> 00:22:45,504
Si vous croyez les enfants...
152
00:22:45,625 --> 00:22:48,884
Si tu rentres enceinte à la maison
tu seras dehors.
153
00:22:49,625 --> 00:22:52,624
Vous ne me présenterez pas au village.
154
00:22:53,825 --> 00:22:57,344
- Nous avons notre honneur, vous savez.
-Quel honneur ?
155
00:22:57,505 --> 00:22:59,624
Comment oses-tu me contrarier !
156
00:23:02,265 --> 00:23:06,944
Mettez les choses au clair, mettez votre meilleur jour du dimanche
et nous partons voir le curé.
157
00:23:07,705 --> 00:23:10,504
Vous lui confesserez vos péchés.
158
00:23:11,665 --> 00:23:16,304
-Il me dira ce que tu as fait.
-Il est tenu au secret.
159
00:23:26,505 --> 00:23:28,944
Et c'était très sympa.
C'est tout.
160
00:23:29,105 --> 00:23:32,464
Mais où as-tu trouvé de telles idées,
mon enfant ?
161
00:23:33,825 --> 00:23:36,544
Est-ce que quelqu'un vous les a mis dans la tête ?
162
00:23:36,665 --> 00:23:39,704
Personne.
C'étaient mes propres idées, Père.
163
00:23:40,585 --> 00:23:44,424
Il ne faut jamais penser comme ça.
C'est un péché charnel.
164
00:23:44,545 --> 00:23:50,304
Le diable vous inculque ces idées.
He looks for innocent souls to prey on,
165
00:23:50,425 --> 00:23:54,624
les vole au Seigneur Dieu.
Tu dois prier, mon enfant.
166
00:23:56,025 --> 00:23:58,584
You must repent for your sin.
167
00:24:00,585 --> 00:24:04,304
As a punishment you shall say
10 « Je vous salue Marie »
168
00:24:04,425 --> 00:24:07,104
every morning and every night.
169
00:24:08,625 --> 00:24:11,904
Comment l'enfant pourrait-il
avez-vous de telles pensées ?
170
00:24:12,505 --> 00:24:15,144
C'est comme si elle l'était
possédé par le diable.
171
00:24:15,265 --> 00:24:20,204
Ne vous inquiétez pas, Mme Marcinowa.
Les diables ne s'attaquent plus aux villages.
172
00:24:20,705 --> 00:24:25,824
Ils n'ont aucune envie de voyager
bad roads when they can stay in town,
173
00:24:26,185 --> 00:24:30,124
journey by horse and carriage
et je vis dans de beaux hôtels.
174
00:24:30,265 --> 00:24:35,224
Ils ont largement assez de travail.
Bourse, prêteurs sur gages, bordels...
175
00:24:36,305 --> 00:24:37,984
Seigneur, pardonne-moi.
176
00:24:38,265 --> 00:24:40,944
Sachez ce que nous ferons
Mme Marcinowa ?
177
00:24:44,425 --> 00:24:46,504
Laissez-le l'examiner.
178
00:24:47,305 --> 00:24:50,224
Correctement
si tu vois ce que je veux dire.
179
00:25:11,345 --> 00:25:14,384
- La fille est intacte.
- Que veux-tu dire?
180
00:25:14,745 --> 00:25:17,104
Votre fille est vierge.
181
00:25:58,225 --> 00:26:00,264
Je savais que tu viendrais.
182
00:26:01,225 --> 00:26:02,744
Je sais.
183
00:26:12,025 --> 00:26:15,264
-Mon seul et unique.
-Ma chérie.
184
00:26:16,185 --> 00:26:18,024
Restez avec moi.
185
00:26:21,265 --> 00:26:23,184
Je ne te quitterai jamais.
186
00:26:23,745 --> 00:26:28,104
Je ne pouvais pas avoir de plus grand souhait.
J'aimerais que tu m'apprennes davantage.
187
00:26:28,225 --> 00:26:29,744
Je sais.
188
00:26:29,905 --> 00:26:32,464
C'est pour ça que tu m'as pensé.